Ecco da cosa deriva il termine "Sìtria"

L'abbazia di San Romualdo

Costacciaro - Il nome Sìtria fu attribuito, mutuandolo da quello del luogo nel quale sorse, ad una delle prime abbazie, fondate, dal monaco ravennate San Romualdo degli Onesti, tra il 1014 ed il 1020. Tale fondazione, prima eremitica, e, poi, monastica si erse nella valle del fosso Artìno, quasi al confine tra il monte Fòria ed il monte Nòcria, a 528 m s.l.m.. La forma toponimica Sìtria designa anche parte della valle su cui sorge l'abbazia benedettina. È plausibile che tale nome di luogo possa riconnettersi al latino hydria, che è tratto dal greco hydria, derivato, a sua volta, da hydor, "acqua': Il latino hydria significava "vaso da acqua", "brocca", "urna". Non si può escludere che il toponimo Sìtria abbia connessioni attendibili anche col greco (bizantino) hydriàs, "acquatica", "relativa all'acqua", concependo tale aggettivo un tempo riferito ad un qualche sostantivo indicante la valle, o parte di essa. Quanto al mutamento della consonante iniziale h- in s-, ecco una spiegazione offerta dal famoso linguista Giacomo Devoto: "La consonante h viene, in alcuni gruppi indoeuropei, pronunciata s…". La realtà geomorfologica ed idrogeologica della Val de Sìtria, poi, pare fatta apposta per rafforzare l'ipotesi linguistica appena avanzata: la presenza del fosso Artìno, ancora oggi ricco di acque limpide e fredde, di una sorgente perenne, da cui scaturisce acqua di ottima qualità, della confluenza tra 1'Artìno ed. il Fossi Folcàjja (vale a dire "fosso delle felci"), denominata Maestà Confìbio, o Confébbio, cioè, appunto "confluenza", tutto ciò parrebbe confermare la supposizione che Val de Sìtria volesse anticamente significare "valle dell'acqua", o "valle ricca di acque". Secondo un'antica tradizione orale popolare di Isola Fossara, poi, la sorgente che sgorga, copiosa, nei pressi della badia di Sìtria sarebbe stata fatta miracolosamente scaturire dallo stesso fondatore dell'abbazia, che gli abitanti di questi luoghi hanno sempre chiamato "San Romaldo", nome personale, d'origine langobarda, significante "forte come Roma".

Euro Puletti